??
1
乔菲
我向妈妈解释从哪儿弄到这么多的钱,用了很长时间。我用手语说:老师和同学帮我凑到一些,我平时自己打工也攒了一些,妈妈你不信吗?我学习很好的,在北京当导游,当翻译很赚钱的。走的那个师兄你看见了?他人很好,借给我很多钱,还帮我找了工作,现在,妈妈,我得回去打工了。
离开的时候,妈妈给我带了一小兜的茶鸡蛋,我坐火车到沈阳,又坐火车回到学校,整整花了一天半的时间。
已经彻底放假了,不过,学校里仍有不少假期不回家的学生。寝室里尚有波波,她留在这里,是为了陪她在学校准备考研的男朋友。
我休息了一天,就拨通了程家阳留给我的电话号码。接电话的是个男的,说话时卷舌音很夸张,典型当地人的口音。
“您这儿是不是需要法语导游?程家阳给我的您的电话。”
“哎哟,您可算打电话了,我还当您失踪了呢。您过我这儿来一趟,我跟您交代一下。”
我找到那家旅行社,见到程家阳的朋友吴小平,他看着我,就有些怀疑,“姑娘你多大了?高中毕业没?”
“二十一。”我说大一岁,“大三了。”到下学期。
“我让程家阳给我找个熟练翻译,他怎么给我弄个丫头片子来啊。”
“你没听我说法语,怎么知道我不熟练啊?你拿个解说词,我给你现场口译。”
我吃准了这个人一点法语也不会,虚张声势地说。
男人嘿嘿笑了,“得了,小姑娘,冲程家阳我也得信你啊,他在加拿大都打过好几个电话问你来这儿报到没。我这就让人给你拿资料啊,反正,领着游客去机场、去餐馆这些话你都没问题吧,到了各地还有地陪,难度不大。”
该法国团在国内停留十五天,线路是北京—西安—成都—昆明—桂林—上海一线,最后由上海出境回国。
我买了足够的食物和水,在寝室里狂啃交际实用法语和解说词。这是我第一份正经的兼职,况且程家阳又说收入颇丰,不可怠慢。
在旅游团抵达之前,我跟波波上街又给自己买了一双软底的凉鞋,在镜子前面演练笑容,露出多颗白白的牙齿,“SoyezlesbienvenuesenChine!”(欢迎来到中国)
第二日接了这个有三十多个法国男女的旅行团,第一站便是去吃久负盛名的烤鸭,跟我同桌的一位大叔吃了二十个卷饼,又指着甜面酱问我:“这巧克力色的酱是用什么做的?”
我问了服务员,他答道:“面粉,特制配料。”
我翻了之后才发现,“特制配料”这个词实在是好,适合回答餐饮方面的所有问题。
抵达宾馆,稍作休息,我们又赴故宫参观。正值旅游季节,旅行团一个挨着一个,我一方面要解说景点,另一方面还要集合游客,保证团结,一个都不能少。幸亏作业做得还好,解说词我都刻苦背了下来,参观宫殿和博物院的时候,虽然有的时候说得不太流利,但基本上准确完成信息传递,老外在我所讲解的中华古典辉煌文明面前啧啧称奇。
接下来的两天里,我带队参观十三陵,又至天坛、八达岭,在十三陵遇见另一队法国人,带队的是个男的,一直跟着我们,亦步亦趋,我让外宾自由活动拍照的时候,他上来对我说:“小姑娘,刚当导游吧?”
我在这个城市念了两年书,始终没法对这种一嘴地方卷舌音、油头粉面的人产生好感。我喝了一口矿泉水,“对啊。”
“早看出来了。我昨天在故宫就见着你了。”
我看他一眼。
这个城市的一大部分男人都认为自己什么都知道。
“知道为什么吗?”
我又喝一口水。
“你看你,说得多带劲儿,都不嫌累。”
真听不出来是好话还是坏话。
“您是干吗的啊?您不解说啊?您这样还带队呢?”
“急什么啊?你解说的内容,旅行册子上、展品旁边不都有英文的吗?让老外自己看去呗,哥哥教你点省力气的法子。”
真是让我不齿,“你跟着我的团,也是为了让你的游客听我的解说,自己省力气吧。”
男人嘿嘿一笑。
“哎呀妈呀,太烦人了。”我用东北话说了一句,我一直觉得家乡话很有劲,很适合骂人。我拉大队快走,甩开那厮。
这是个国际化的大都市,外语精英埋伏在你不期而遇的角落。
出发去西安的前一晚,我带队去王府井吃小吃。小吃一条街街口有两家炸肉串的店,老外看见蝉穿在串子上,颇新奇,停下脚步。
小伙计机灵得很,见是白人,先说:“哈喽。”
法国人笑笑。
小伙计马上又说“傻驴”,这便是法文里的“哈喽”。
法国人乐了,一起对他说:“傻驴。傻驴。”
法国人指着蝉说:“瓜?”(什么东西)
小伙计:“西嘎乐。”(蝉)
法国人:“高茫茫日?”(怎么吃)
小伙计:“福利乐。”(炸)
又跷起大拇哥:“崩。”(香着呢)
法国人猎奇心起,数数要吃的人数,“万。”他们要了二十串,又点别的肉串,小伙计高高兴兴地收钱,炸串。
我心里说,真是英雄莫问出处啊。
两天下来,我由于过于努力的工作,嗓子又红又哑,开始想起那个男人的话,也许总有些方法偷懒。
到了西安,等待我们的地陪是一位四十岁左右的先生,我暂且可以休息一下。他的法语很地道,后来我才知道他是当地外语学院的讲师,教专业学生的。可是,院校的教师待遇不太高,西安又是一个以旅游为主导产业的城市,他出来打工,机会很多,又可以贴补家用。
跟着这位老师,我又学会一招。
我们下榻的宾馆很是热情,安排了“饺子宴”招待国际友人。宴会之前,由行政主厨亲自出马,向外宾传授如何包饺子。只见他边做边讲解,当然了,完全是汉语。
“大家请看,我们将揉好的面攒成小团,用我手中的擀面杖将它们擀制成圆形面皮,然后放入饺子馅,不可太多,不可太少,然后将面皮相合,手指沾少量清水,将饺子皮捏牢,呈海浪形,呈花瓣形,依据个人喜好而定。
”饺子是中国的传统食品,俗话说:‘站着不如倒着,好吃不过饺子’……“
我几乎有点担心这位老师了。但见他喝了一口矿泉水,然后四两拨千斤地对法国人说:”饺子是中国最好吃的传统食品。大家看见刚才大师傅的演示了?像他那么做,就能包出好吃的饺子,注意先洗手哦。“他看着我,眨眨眼,”说多了,他们也不懂。“
我倒。
听那边厢英语团、日语团、韩语团、俄语团翻译说的内容也不会比他多。我当时还真挺高兴,以为长了见识,学会投机取巧、应付差事的技巧。
离开西安,赴成都、昆明,一路无话,此两地的地陪都像西安那位一样,太极耍得很好,不费劲,轻松赚到小费。
行至桂林,终于出现意外。我们下了飞机,地陪满脸笑容地上来说:”古藤塔克。“
我说:”您说什么呢?这里得说笨猪(法语你好)。“
他愣住,”不是德国团吗?“
”法国。“
我们相视无语。老外在那边忙着取行李。
”您还能赶快找着法语地陪吗?“
”不行了,现在是旺季,全派出去了。“
我心里没底,桂林部分的名胜解说词我一点没看。
”您能给我点资料不?说什么我得准备一下啊。“
”行行,我回去拿,今天晚上给您送宾馆去。“然后他火速抽身而退,不知又去何处兼职。
出门在外,除了自己谁也不要相信,我要是不知道这点就不能在大城市活到今天。那位德语大哥直到我们离开桂林也没再出现。
好在我们在桂林只停留一天,我到了宾馆马上索要游漓江、赴阳朔的旅行材料,通读下来,作简单准备。
我这一趟下来,也算积累了少量经验。旅行开始之前就请风景区导游把英文说得慢一些,法国人的英文都不错,听得还算明白。偶尔有不太懂的地方问我,我在前一晚已有所准备,再问问导游小姐,也就排除故障了。
桂林这一行就在我觉得即将化险为夷的时候,又起事端。
回上海的前夜,我为了防止上海再出特殊情况,拿了资料躺在床上预习。忽然有人急促地敲我的房门,我开门一看,是一口气吃二十个烤鸭卷饼的大叔,他站在外面,左侧脸已经肿了起来,颤抖着问我:”打扰您吗?我的牙疼得受不了。我想去医院。“
我披上衣服就跟他出来,找到最近的医院在牙科挂号。
医生见是外宾,颇热情,仔细检查后开始介绍病情。
现在是午夜时分,天可怜见,天地万物皆休息的时候,劳累的我在这里给牙医作交替传译。
医生:”龋齿。“
我:”牙上有洞。“
医生:”漏神经了。“
我:”您已经感到疼了,牙里面漏肉了。“
医生:”得杀神经,再消炎。“
我:”我们把里面的肉弄出来,然后给您止痛。“
医生:”彻底去掉牙菌斑,得磨一磨,然后把牙堵上。您自己选个材料。暗色材料的结实一些,白色的材料美观一些。“
我已忍无可忍了,我对医生说:”您看着办就行了呗,怎么这么多话?我看牙,医生拿个钻子,捅一捅就完事了,什么时候说这么多话?“
这医生脾气也上来了,看着我说:”您还是学外语的呢,您的牙跟外宾的牙一样吗?外交无小事知道不?“
我这个气啊,可我现在不仅法语不行,汉语也不行,被牙医噎得说不出话来。
被牙痛折磨的大叔挣扎地坐起来,对我说:”怎么弄都行啊,您告诉医生快点儿,我这儿要疼死了。“
手术过程两小时,大叔打上麻药就睡着了,我一直陪在旁边。困到最后迷迷糊糊的,好像梦见程家阳了,回去之后,他问我此行如何,我右手握拳,恨恨道:”这辈子再不能让郎中瞧不起我。“2
乔菲
在上海总算一切顺利,地陪是位念研究生的学姐,素质过硬,态度认真,除了不太理我之外,没有任何问题。
最后在浦东机场送走老外,我点点他们给我的小红包,欧元人民币美元什么都有,虽然面值都不大,但加在一起,合人民币有两千多块。回到北京,在旅行社老板吴小平那里又领到工资,真是不少,我心安理得地存到一张小卡里,至少下学期学费无虞。
吴小平对我的工作颇满意,握着我的手说:”不错啊,丫头,原来还真小瞧你了。以后有活儿,还找你啊。“
我想起这一路虽然奔波劳累,但顺利完成,演练了知识,积累经验,还赚到钱,心里也不太讨厌这个京片子了,”谢谢您了,我随时待命。“
”还有个人你得谢吧。“吴小平说,脸上是一副”我知道你们怎么回事“的表情,恢复讨人厌的本色,”程家阳给我打好几个电话问你回来没有了。“
”啊,对,我是欠他钱。“我做恍然大悟状,”您看,我的日子也不好过啊,债主追得这么紧。“
我回了学校,狠狠洗个澡,狠狠睡了一整天觉,睡到脸都肿了,被我的小灵通叫醒。
是程家阳,号码是陌生的,但我知道是他。
”你回来了?“
”啊。你也从加拿大回来了?“
”我都回来一个多星期了。怎么样,吃得消吗?“
”还行,能应付。也挺长见识的,那些地方我原来都没去过。钱也赚了不少,我下学期学费没问题了。吴小平说以后有法国团来,还找我去。对了,得谢谢你啊。“
他在电话另一端就笑了,”你就这么谢我啊?“
我没说话,小灵通的信号不太好,电话里响了几声刺啦刺啦的杂音,我借机说:”啊?我没听清。你说什么?“
……
”没有,你好好休息吧。“
”好,再见。“
”再见。“
我收了线,看看屏幕上显示的通话时间:五十六秒。继续睡觉。
梦见的事情很奇怪。参加考试,一篇一篇地做卷子,马上要响铃了,还有一大堆做不完。我惊了一身冷汗坐起来,发现已是入夜时分,有张绿脸在窗台边晃动。
我抓起一些薯片放在嘴里,然后对她说:”波波我麻烦你,上网的时候能把灯打开不?你的脸被屏幕映得像鬼一样。“
”我不是怕影响你休息吗?“
”帮我查查,梦见考试是怎么回事?“
波波最擅此道,打开解梦网站,输入信息,鬼声鬼气地对我读道:”不确定,不自信,忐忑与怀疑。“
接下来一直到开学的一段日子,我过得稳定而悠闲,看书,学习,背功课。给邻居家里打电话,阿姨说,爸爸已出院,妈妈让乡下的小舅住到我家来帮忙照顾。
快开学的时候,我接到吴小平一个电话。他说又有一个法国旅行团来本城观光,让我做两天地陪。我那天下午去他那里的时候,见到了程家阳。
我到的时候,就看见他坐在吴小平的办公室里,他的头发短了,发型变了,可我仍能一眼认出他的背影。
面向我的吴小平向我招招手,家阳回过头来。我看见他的气色很好,他看着我,微微笑。
我跟他们两个打了招呼,家阳对吴小平说:”行了,我还有事,小平你给我打电话吧。“然后对我说,”我还当你消失了呢。“
”天天在学校学习。“
”哦,再见。“
”再见。“我说。
吴小平送他出去。
我突然觉得自己的心里空空的。我发觉,我跟程家阳一直在重复的话就是:再见。再见。
吴小平回来,将旅行团的资料和预订宾馆、饭店的票子给我。我拿了出去,乘电梯,下楼,出了写字楼,走得很慢,反正我也没有什么事情,盛夏的阳光照在身上,照得人皮肤痒痒的。
”乔菲。“
程家阳的车停在我的旁边,他是这样的一个人,有一句话,也会下了车跟我说,不会像那些阔少爷,坐在驾驶座上跟女孩搭讪。
”怕不怕晒?我送你回学校?“
我说:”你不是有事吗?“
他摇头,”我在等你。“
我坐在他的车子上,他放了很轻的音乐,是帕特里西亚·卡斯的歌《如果你离开》,柔柔地徘徊在车厢里。阳光透过车子的天窗照在我们的身上,照在程家阳修长的手指上。
音乐迷离,阳光悠闲,我恰在此时看见他的手,就想起一些不该想的东西。想起,他的手指、他的身体埋在我的身体里。
我很喜欢他的手指。
我看向窗外。
车子经过一家电影院时赶上红灯,我看见海报,正在上映一部最近炒得很热的美国动作片,讲的是三个美艳的女特工拯救世界的故事,叫《霹雳娇娃》。
我指着海报问程家阳:”这部片子你看了吗?“
”没有。听说挺好玩的。“
”你今天忙吗?我请你看这个电影好不好?“我说,”还没谢过你呢,给我找这么好的兼职。“
”还得有一顿晚饭。“程家阳说,样子非常认真。
”可以啊。“其实我的心跳得很厉害。可我的特长是假装镇定,”不过,看电影时候的茶和零食,必须你买。“
程家阳车子一拐,进了电影院的停车场。
电影已经快下片了,所以人不是很多。我们捧着奶茶、薯片和爆米花进去的时候,选了中间的座位,可以伸直腿,空气流动也好。这种电影,画面漂亮,效果震撼,情节又不用费脑筋,是名副其实的娱乐佳品。其中有一段情节让人印象颇深,女主角正在给心仪的男孩打电话,结果手机被歹徒打掉了,她勃然大怒,一拳打碎对方的下巴,气急败坏地说:”你知道现在找个好男人多难吗?“
我跟程家阳都哧地一下笑了。
看完电影,我们在附近一家湖南风味的餐厅吃饭。两个人胃口都很好,半只酱板鸭、一盘清炒芦笋、一盘剁椒鱼头和一盘韶山冲红烧肉全吃光了。我发现程家阳样子很瘦,却很能吃肥肉。
湖南菜很辣,我喝了牛奶仍然还是哧啦哧啦地吐着舌头,坐在车上,拼命喝程家阳递过来的矿泉水。
这时候天已经黑了,程家阳看着我说:”太逊了吧,我还当你们东北人吃辣的没事呢。“
”不要取笑。“我说。这是孔乙己的经典台词。
”你嘴都肿了。那只能这样了。“他看着我。
”有什么好办法?“
”我得亲你。真的,为了你,我也得亲你,我宁可辣椒沾到我自己的嘴上,我不能看着你这么难受。“
然后我记不清了。我觉得好像是我主动抱住了程家阳,我们的嘴巴贴到了一起,我们是法语的业内人士,我们理所应当地作法式舌吻,唇舌交织,程家阳贴着我,坚硬的鼻尖擦着我的脸,我靠在身后的车窗上。我错了,程家阳的嘴里比我更辣,可是越辣、越热,便越要纠缠,直到我们几乎喘不过气来,他轻轻离开我的嘴,小小地、一下一下地亲吻我的脸,这是个纵火狂,我听见他说:”菲,我想你。“
我听见自己喘息着说:”我也是。我做梦都梦见你。“3
程家阳
我送菲回到学校时已经很晚,我看着她蹦蹦跳跳地跑进宿舍。我的心情非常愉快,每次跟她在一起的时候,我都觉得自己好像个少年人,稚嫩的心海里会因为女孩的眼神而涟漪层层。
我接到旭东的电话,他说要送给我一个国产文艺片首映式的请柬,并被告知务必出席,我知道他一向不喜欢看电影,这次突然这么踊跃,让人不得不怀疑他的动机。
旭东嘿嘿一笑,”去了你就知道了。“
我打电话给菲,说朋友约我去看首映,你愿不愿意一起去?
菲说:”能不能看到明星?“
”有啊,“我看看请柬,”就是最近很红的那个上海女演员,叫吴嘉仪的。“
”太好了,我最喜欢看她的片子!“可她停一停,”太不凑巧了,那天我得带团的。你自己去,千万记得给我要签名。“
那我去还有什么意思?只好又打电话给旭东请假。
”不行,你不来就是不给我面子。“
说到”面子“这个份上,实在没办法了,只好在周末这一天,按照旭东的要求穿戴整齐了去看首映。
首映之前是酒会,我到的时候,旭东已经到了,身边是电影的女主角吴嘉仪,我在报上看过她的照片,本人要年轻一些,不过她抹着很厚的妆容,样子也不像镜头上那般惊艳。态度很是大方,跟我握手,”你好,家阳,旭东经常提起你。“
什么人能说这种话?我看看他身边的旭东,他向我笑笑,”知道为什么一定要你来了吧。“
那这位一定是新的女朋友,我说:”不虚此行。“
我递给吴嘉仪一个带来的小本子,说:”一个朋友让我千万要到你的签名。“
她很高兴,潇洒地写上名字,问我:”你朋友叫什么?“
”菲。“我说。
”菲,祝你每天快乐。“吴嘉仪在签名后面写道。她把本子还给我,对我说谢谢。我觉得这个女人很有心。
然后,吴嘉仪随导演去招呼来宾,旭东替我拿了酒,问我:”怎么样?“
”可以。“
”我非常喜欢她。“他的眼神跟着她。
”看得出来。“
”非常漂亮、贤淑、大方、诚恳、成熟……“
”我都不知道你形容女人的时候,单词量这么大。“
”又笑话哥哥不是?“
”很长时间没见你这个样子了。“
”爱情。“
我还是没忍住,笑了起来。
电影开场,我随众人进去,看见放映厅门口放着旭东送的千朵火百合的花篮,很是夺目。
电影不是很有趣,讲的是都市里偶遇的爱情,N多次的巧合造成相爱,N多次地擦身而过又产生误会,最后被外星人点化,有情人终成眷属。
大部分的时间里,我在跟菲互发短信。
我问:你们到了哪里?
菲回复:吃完火锅,要去工人文化宫看古装表演。
又问:电影好不好看?
我回复:没注意。不过听说已经获得大陆金鹅奖和台湾金骡奖的双重提名。
菲:哇!厉害!你给我要到签名没有?
我:我办事你放心。
菲发来短信说谢谢,接下来是一则笑话:四只老鼠吹牛:甲:我每天都拿鼠药当糖吃;乙:我一天不踩老鼠夹脚发痒;丙:我每天不过几次大街不踏实;丁:时间不早了,回家抱猫去咯。
我哈的一声笑出来,被人回头说嘘。真是不巧,电影里的美丽女人泪眼婆娑地对男主角说:我是真的爱你。
电影结束,放映厅里是长久的掌声,我向四处看看,居然看到旭东公司里的职员。找了这么多的”托儿“,真让人感叹良苦用心。
旭东忙着照顾佳人,跟我打了个招呼就载吴嘉仪离开了。我看见他对她呵护备至,还是挺奇怪,他这是怎么了,又不是没接触过小明星,居然对这一个这么看重,这倒不是我熟悉的他的风格。
十点多了,她那边想必也结束了吧,我给菲打电话。
”电影完了吗?“她说。
”刚完。你呢?“
”我都回学校了,正洗脸呢。“
”我怎么把吴嘉仪的签名给你啊?“
”等我送老外离开的。后天吧。“
”又欠我个人情。“
”又什么代价啊?“菲的声音慵慵懒懒的,让我的心痒痒的。我一回头,看见又大又圆的白月亮,”看看你就行。“
她在喉咙里低低笑起来,”我困了。“
”好吧。好好休息。“
我收了线,上了车,慢悠悠地往家里开。我在想这个姑娘。
可是我到了家,发现气氛不对,大厅里灯火通明。我的父母亲在等我,不仅有他们两个,还有我那神龙见首不见尾的哥哥程家明。真难得家里人都在,可我只想躲开他们径自上楼。
”家阳你回来得正好,先过来,我们有事情要谈。“我母亲说。
”与我有关吗?“我问。
父亲看我一眼,我噤声,进了客厅,坐在靠窗的椅子上。
家明坐在我对面。自他上次因为明芳的婚礼而来向我示威后,我就更看他不爽了,我猜想现在爸爸妈妈一副冷脸,十有八九是他又起了新官司。
我等着听事情究竟,可是好久没人说话。
终于家明说:”没事我就先走了,我明天还上班。“他要站起来。
父亲却说道:”我没有让你走。“
”您说的事情不可能。“家明说,”那个孩子是我的,我不会让她拿掉。“
我听出事情复杂,很复杂。
”你不要这样,家明。“母亲说,”我们这样的家庭……“
”我们什么家庭?“家明看母亲,”又是这个问题,我们争论过太多遍。这对我来说没有意义。“
”你是我们的儿子,这是不能改变的事情。平时玩一玩,都没有问题,我们也不过问,可是如果你坚持这样,你让你爸爸的面子往哪里放?“母亲说。
”我不能为了谁的面子活着。“家明说。他始终面带微笑,我了解,面对我们的父母亲,他是有斗争经验的,可这回似乎做得有些过火。
家明拿起衣服要离开,父亲挡在他的面前。
他们身高相差无几,可是父亲气势压人,看着家明,几乎一字一顿地说:”你以为我会像以前一样那么放纵你?“
家明看着他,没有说话。
”别让自己输得太惨。“父亲说。
从小,父亲的话总让我不寒而栗,我不知道这对家明是不是起到了一样的作用。他没有再说话,拿着外套走出房子,开车离开了家。
第二天,母亲与我说起事情的原委。他们去医院看望一位老干部的时候,碰见家明陪着一个怀孕的女孩在妇产科作检查,父亲因此大发雷霆。
”你们看准了吗?“我说,”也有可能她是朋友的妻子。家明那个人嘴硬,喜欢找引子与你们争执。“
母亲穿着一套真丝的家居服,华贵艳丽,她喝了一口果汁牛奶看着我,”你以为家明不住在家里,他的事情我们就不知道吗?那个女人叫什么、多大了、在哪里上班还有家里的背景,我们都了如指掌。不过,“她摇摇头,”前一段我跟你父亲太忙了,那个女人怀孕这件事确实出乎意料。不过,错误总会纠正。亡羊补牢,为时不晚。“
我心里发冷。
父亲跑步回来,向我们招招手。
”我跟你父亲,我们都老了。有时候看看你哥哥,真觉得这么辛苦没有任何价值。好在,“母亲把手搭在我的脖子上,轻轻抚摸我的头发,”你是最乖的孩子,如果你也像家明那样,那真是要了我们的命。
“听妈妈话,你也这么大了,跟谁玩一玩都没有关系,可不能出格啊。”
父亲走过来,大口吃面包、喝咖啡,又让保姆端上了煎蛋、火腿和水果,看看我,“早上起来也不运动运动。”
谁说他老了?他向来比我强壮。
“我们局今天下午对领事司有篮球赛,比赛之前我不能伤到。”我说。
我的父母亲对于家明的问题难免生气,不过,他们并没有太过介怀,他们有强硬的手段和旺盛的精力,自信能妥善地解决问题。我觉得,即使我与家明站在一边也不可能对抗这两个人。
父亲说:“我今天去看你打篮球啊。”
我逆光看他,高大的他挡住阳光,看不清表情。
本书由首发,请勿转载!
(https://www.biquya.cc/id13272/7297719.html)
1秒记住追书网网:www.biquya.cc。手机版阅读网址:m.biquya.cc