?江枫对乔姬儿说:“翻译是非常痛苦的,所以要收费,一个字五百块,要不要?”
乔姬儿略微数了数石棺上面的字,这么大个石棺,起码有三四百个,一个五百就是十五到二十万!心里就骂道:这家伙也太狠了,这样给他弄下去,我迟早得破产,而且恐怕连我老爸老妈都要连累破产!
于是乔姬儿只得撒了个娇,嗔怪道:“别开玩笑了!快点告诉我这些符文是啥意思?”
不料白安易却说:“如果你真懂得这些字是什么意思,一个字五百也不贵,问题是,如果你随便乱说,谁知道你说的对不对?”
江枫耸耸肩,“没办法,这是独门生意,而且是一锤子的买卖,没得讲价还价!不相信就请一边去!”
“只可惜,设备都丢了,要不做个拓本回去,我不信就研究不出来,这些字体应该也跳不出像形字的框架吧!要是能够破解,一定会在整个考古界产生轰动,绝对可以媲美甲骨文的发现呀!”白安易叹息说。
乔姬儿却不以为然,心想:这些都是第四文明之前,起码是第三文明时期的文字,那时的事物与现在或许大大不同,这些古字或许不是像形字,而且就算像形字,也未必与现代的汉字有关联,毕竟物事人非,两个文明之间,根本没有联系的空间。
乔姬儿就催促说:“快说吧,江枫,上面都讲了些啥?”
江枫其实也没有非要乔姬儿给钱不可,只要乔姬儿这个资本主义的女雇主不对他刻薄,他其实也很愿意帮这个大小姐的,毕竟乔姬儿也是一个养眼的大美女,发两下嗲,心就软了,男人都这个调调是不是?
大美女这么一嗔怪,他便说了:“其实也没有啥有意思的内容,都是些神鬼和迷信的传说。这石棺上的铭文的前段说的是一些自然现象,说子星挂在天空,触手可及,明亮如镜,光华似水,世界黑暗,君王贤能,子民安居乐业。”
“世界黑暗,人民怎地又能安居乐业了!”江枫说着,摇摇头,不由自主地自嘲起来。乔姬儿却陷入深思,见江枫停下,便又紧张地催促道:“快说下去,下面都说了些啥?”
“下面的文字,是讲一个人,估计是这个石棺的主人吧,名字叫做……叫做啥?这名字的翻译应该是采用音译还是意译?”
“都没有问题,名字只是一个记号,有就行了!”乔姬儿说,江枫这样断断续续的,让她很不高兴,如果不是不用付钱的,她早就骂人了。
“暂时就叫做‘猛’吧,这个名字的字面有点猛烈的意思,音译的话,我发现咱们汉语的词汇里没有这个词!”江枫继续说:“这个叫做猛的,身高八尺,腰围五丈……”看到乔姬儿和白安易都向他瞪白眼,就说:“这是修饰词,关于尺寸的,根本没有办法翻译,在这只是说很高大强壮的意思!”
“这个叫做猛的大汉,是国君的第二十个儿子——额的神,这么强壮的儿子,还有二十个,那打架的时候多了得呀!”江枫又岔开了话题,乔姬儿又给了他一个白眼,心想:免费的服务都一样,质量都难保证呀,这姓江的疯子,会不会故意这样,要我给他报酬?千万别上当!
江枫其实没有这方面的意思,当然如果乔姬儿这个吝啬的雇主给他点加班费的话,他也不会拒绝。
“这个叫猛的儿子,天生就会打仗,可以说战无不克,很得国君的器重,而且猛还有一个本事,他有一把兵器,是黑暗魔王给他的,只要往地下一顿,就能够涌出许多黑暗魔兵出来,帮他打仗。
可是在一次战斗中,猛不幸战死,国君万分悲痛,便造了这个陵墓给他,并让很多人陪葬,并引入子星光华,因为子星的光华是他们力量的源泉。国君相信:只要子星的光华一直接照耀着猛,猛总会有一天会起死回生,重新带领黑暗魔兵,帮助他统一天下。”
“莫名其妙!”白安易轻蔑地说了一声,“这样的故事,我每天都可以编一百个,而且个个比这精彩!”
“你不愿意给钱就算了,没来由这样贬低咱们!”和云朵不愤地说,“人家上面写的就是这样的字,江枫大哥也就依书直说,有啥不对的?”
“在咱们村,前些年也露出一个古墓,还有个碑文,上面说这人会呼风唤雨,手里有一个阎王给他的痰孟,只要往痰孟吐口水,就能够叫出许多地府阴兵出来,帮他打仗,跟孙猴子拔毛变身一样。这人帮助秦始皇统一边塞,立下大功。后来有一天,秦始皇要他带阴兵镇压起义,但是他不肯。秦始皇非要他出兵,他逼不过于是就死了,其实是回地府找阎王报恩去了,而且一去不回。秦始皇就给他修了一个墓,希望有一天,他回心转意,回来替他平定叛乱。”和云朵说,“那碑文真的是这样写的,还有其它更加奇奇怪怪的呢!古代的人都这样,有点什么事,都跟神鬼扯上关系!你们是教授,没有理由不知道的。”
白安易和乔姬儿自然一晒,不当一回事,乔姬儿心想:这丫头,难道我给了江枫钱,江枫会分一半给你吗?他们两个啥时候勾搭上了?江枫这疯子,真是疯了,人家小姑娘才十五六岁!
果然江枫明显讨好地问道:“真有这样一个墓吗?有空一定带我去看看。”
“这个当然!是真的,你不相信?”
“我当然相信!”江枫感叹说,“这么厉害,幸亏他还有一点良知,没有答应秦始皇,否则就没有汉朝了,也就没有我们汉民族了。”
“对了,那人叫啥名字?”江枫问。
“赵陀呀?你们不知道吗?”和云朵一本正经地说。
江枫马上咳了几下,一脸尴尬,心里想:你这丫头,在哪里读来的小说,咋能拿到这里说呢?也不看看都是啥人,人家一个博士一个教授,能蒙混得了?这不是让我难堪吗?
和云朵还不知道,继续说:“所以说,这石棺上面写什么,本来就不关江枫大哥的事。最主要的是,他翻译的确实是这上面的文字意思,这就足够了!”
江枫站起向来,说道:“算了,这些古墓穴都是这样神神鬼鬼的,本来就没啥价值,你们不相信我就算了!”
乔姬儿也站起来,一看石棺盖上面还有一些字,便对江枫说:“这里还有呢?看看是啥意思?”
江枫眼也不扫一下,“你们都不相信,我也懒得费这个脑筋,这活儿很累人的。”
“能有多累呀,这些符文对于你们修道的人来说,还不是小菜一碟,毕竟你们天天都在划符捉鬼。”乔姬儿说。
“瞧你说的,如果用电脑处理这些信息,起码要用8G内存条,四核处理器的电脑才能够处理得了。”
“最多回去请你吃顿饭了!”乔姬儿说。
“还是折现吧!两千块!”和云朵在旁边说。
“什么时候,你替他管钱了?云朵妹子?”乔姬儿问,江枫连忙说:“我觉得云朵妹子的建议不错!”
“好吧!”乔姬儿说,这让江枫很意外,他不是觉得好肯出钱意外,而是她愿意听江枫的解释,这表明她相信江枫真的懂得这些古文!
这太阳从西边上来了!江枫心里这样想。
江枫又从灵魂的记忆深处,再次将那些古文字翻出来,“上面的文字记载应该是后来加上去的。”
石棺盖上面的文字大概的意思是说:子星暗淡,人民失去力量的源头,世界动荡不宁,君王更将希望寄托于“猛”,特此为猛建造了一些设施,让猛也能够吸收星宿的光华;之后又有陆续有一些补充,江枫读到这里的时候,心里暗暗震惊,愣了好一阵,在乔姬儿的催促之下,才勉强说下去,但已经隐瞒了很多内容。
“子星将坠落,世界恐会毁灭,国君自知无法幸免,最后一次来到这里,诉说对猛的哀思,并祝福猛快乐,早日吸取光华,获得重生…”
乔姬儿对江枫刚才支吾了一阵,早就有怀疑,但是她却苦于不懂得这文字的含义,明知江枫隐瞒,她也没有办法。
乔姬儿用矿工灯一个字一个字地照射、并用手去触摸,非常仔细。
江枫虽然有所隐瞒,但是他刚才所说的内容,已经给了她强大的震撼。她现在要做的,是将这一段文字记录下来。她的头顶矿工灯下,其实有一个微型的摄像头。
江枫并不知道这个摄像头,只觉得乔姬儿想将这些文字靠脑力记下来,而这完全是不可能的。如果他知道乔姬儿头顶有摄像机头的话,一定会把这个摄像头扯下来破坏掉!因为石棺盖上面最后一段话所透露的信息太令人震撼了。
;
(https://www.biquya.cc/id43826/2474322.html)
1秒记住追书网网:www.biquya.cc。手机版阅读网址:m.biquya.cc