?◎再次无聊的萝莉，就跑去重修翻译，姑且发表出来，纪念萝莉文艺的黑历史……
◎原曲、神々が恋した幻想郷
◎原词、色は匂へど散りぬるを（幻想万华镜op）
◎萝莉文艺版
彷徨于事不可谅
狂花绚烂复凋零与余演说生之恶
缠绵悱恻不能离牵肠挂肚心凌乱
踌躇无奈复退缩
爱染无常使柔弱噩梦缱绻正摧残
自省此心多瑕翳贪得无厌谁应许
刹那芳华勇绽放如今醒来为时晚
付君韶华委幼眇
欲使柔情都独属无法衡量爱之私
忆昔短暂常眷恋
枯荣转瞬而弥坚大爱无情似流光
◎白话版
艳丽的花朵、终将散落
犹豫的行为、不能原谅
绚烂绽放、却凋零的花
似在诉说、生存的苦难
不想失去、也不能失去
念念不忘的思绪、涌动的心情
艳丽的花朵、终将散落
踌躇不前、无奈而退缩
是亲近使人软弱、还是疏远使人软弱
噩梦般地温柔、把我煎熬
现在、知道我的软弱
谁能容忍、贪得无厌的慾望
想要勇敢的绽放、刹那芳华
然而如今的觉醒、为时已晚
艳丽的花朵、终将散落
愿付委你、青春与美好
假如得不到温柔、就会动摇的独占慾
无法衡量的、任性的爱
艳丽的花朵、终将散落
短暂的记忆、常常满溢
枯萎与繁荣的轮替、持久而坚强
无情的温柔、宛若时光流逝
◎火星版
色(いろ)は匂(にお)へどいつか散(ち)りぬるを
彷徨(まよ)う事(こと)さえ许(ゆる)せなかった
咲(さ)き夸(ほこ)る花(はな)はいつか
教(おし)えてくれた生(い)きるだけでは罪(つみ)と
离(はな)れられない离(はな)せはしないと
抱(いだ)く思(おも)ちは心(こころ)を踊(おど)らせるばかり
色(いろ)は匂(にお)へどいつか散(ち)りぬるを
さ迷(まよ)う暇(か)はないけれど后(あと)ずさり
甘(あま)えるか弱(よわ)さと甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで
悪梦(あくむ)が優(やさ)しく私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ
弱(よわ)さ知(し)る貴方(あなた)は今(いま)
许(ゆる)してくれた求(もと)める者(もの)の欲(よく)を
健気(けなげ)に咲(さ)いた刹那(せちな)の美(うつく)しさ
それを知(し)るには遅(おそ)すぎたのかもしれない
色(いろ)は匂(にお)へどいつか散(ち)りぬるを
貴方(あなた)のすべてに幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい
许(ゆる)せぬ優(やさ)しさと揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は
秤(はかり)にかけれぬ我尽(わがまま)な爱(あい)
色(いろ)は匂(にお)へどすべて散(ち)りぬるを
短(みじか)き记忆(きおく)に零(あふ)れる想(おも)い
枯(か)れゆく命(いのち)よ儚(はかな)く强(つよ)くあれ
无慈悲(むじひ)で優(やさ)しい时(とき)のように
;
(https://www.biquya.cc/id35769/2056251.html)
1秒记住追书网网：www.biquya.cc。手机版阅读网址：m.biquya.cc