追书网 > 网游竞技 > 苏丹与小偷 > 第21章 奥斯曼语

?煮土耳其咖啡的时候,除了咖啡粉末外,那侍从还加了一些东西。苏蔓无从得知都是什么,当时只顾着吃和聊了。她端起煮好的咖啡,轻轻品了一口,苦和甜顿时充斥着她的口腔。土耳其咖啡是极苦的,因为选用的咖啡豆都是深度烘培过的,又先在冷水中加入粉末后再煮,自然逃脱不了苦和酸的味道。不过在煮的过程中明显还放了糖,所以才会包含着甜味。

  被煮过的咖啡粉末应该叫做咖啡渣了,苏蔓喝完后都剩到了杯底。她听说过土耳其咖啡的咖啡渣是可以用来占卜的,但就是从来没想玩过这种游戏,因为她觉得这是超级无聊的事情。可是此时此刻,鬼使神差的,她却想占卜一下看看。

  “嗯……这个,有什么说法吗?”苏蔓将杯子拿给苏莱曼看。

  “这是让你这一整天都要小心点,有人会找你算账的。”苏莱曼瞄了一眼道:“其实不用占卜就已经应验了。”

  苏蔓知道他指的是自己把苏蔓叫过来算旧账之事。

  “那你的杯底又是怎样的?”苏蔓把头伸过去要看个仔细,苏莱曼将杯子递给侍从,没能让苏蔓如愿。

  “说正事吧,你打算怎么还钱?”苏莱曼道。

  苏莱曼如果不是人类的话,一定是只狐狸,公狐狸精。苏蔓被他把话题扯来堵去的,原本想好的话此刻都乱作一团了。她如果要重新整理好语言的话,只怕是对方又要把话题扯到别的上面去了。

  “坦白说吧,我确实不喜欢在这里工作。”苏蔓决定实话实说。“什么**啊妾侍啊争宠啊,我才不想陪你的女人们玩这种无聊的游戏。是我对不起你,害你有这么大一笔损失,不过我之前就说过好多次了,我只是听命行事,你要算账的话最好把我的老大也算在内,不然我真是委屈死了。”

  苏莱曼让人撤了食物,双手往脑后一搭,斜靠在沙发上:“那你把来这儿之前的事情也坦白交代一下吧,就是你跟迈特恩说过的那些。”

  苏蔓摸不透苏莱曼这话的意思。是怀疑她之前说的话,还是只是再次确认呢?苏蔓没敢犹豫太久,她决定把那番话再说一遍,但愿里面没有什么漏洞。

  苏莱曼听完后眯了眯眼睛:“说谎不是好孩子。”把苏蔓吓了一跳。“再给你一次坦白的机会。”

  他怎么看出自己说谎的?哪段说辞有漏洞吗?苏蔓皱着眉头思索着。

  苏莱曼也不着急,他左手轻叩着墙面,笃笃声不疾不徐地响起,就像他内心的平静。

  苏蔓终于做出了决定,她这回学乖了,没有一丝添油加醋的内容,把自己知道的一切都原原本本地说了出来,甚至包括被抓前杰夫给她打的电话和短信内容,还有迈特恩抓到苏蔓后遭到袭击的原因。

  “这次我没有半句骗你的,我都如实交代了,真的。”

  苏莱曼是抓到苏蔓后又过了半个月才知道是谁雇佣黑帮盗窃那份文件的,也正是因为知道了幕后主使和目的,他才开始怀疑起苏蔓交代的内容。只不过谁也不曾想到,没想到迈特恩抓到苏蔓后受到的袭击,居然只是出于一个男人对这女孩的觊觎,而苏蔓顺口胡诌的东西,又让迈特恩深信不疑。

  真相大白了,这女孩还真没有留在这里的必要了。要不要把她送回美国呢?苏莱曼思索着这个问题。

  苏蔓要是知道苏莱曼正在想这件事,她宁可死也不会打断对方的思维。然而毕竟她不知道苏莱曼在想些什么,所以见对方面容不是那么严肃了,又没有问题要问她,于是决定把写了几个神秘文字的纸条拿出来向苏莱曼询问。

  “我可以问你点事儿吗?”苏蔓怯怯地问道。她觉得女人装出这种模样来,男人最把持不住。也不知道这招有没有用,反正苏莱曼应允了她。

  “这个文字,你认识吗?”苏蔓把纸条展开,递给了苏莱曼。

  “有一半我是认得的,另一半,感觉写得不对啊。”苏莱曼只看了一眼就做出了回答。

  苏蔓很激动,终于遇到认识的人了,而且对方没有任何犹豫,说明非常熟悉这文字啊。

  “这是哪国的文字?”

  “土耳其的。”苏莱曼并没有将纸条还给苏蔓,而是仔细地看着上面的文字。

  “可是我见过土耳其文啊,写得像拉丁字母似的,跟这个一点都不像吧。”

  苏莱曼抬头看了苏蔓一眼,笑道:“还真是土耳其的文字,不过不是现在用的,而是过去用的。”

  苏莱曼告诉她,在上个世纪末,土耳其才从君主制国家变成了共和制国家。而在那之前,那个统治着这片土地六百多年的帝国,有个响彻全球的名字,奥斯曼土耳其帝国。奥斯曼帝国幅员辽阔,曾经横跨亚非欧三大洲,现在的埃及、希腊,多瑙河、地中海和红海沿岸的土地,都曾是奥斯曼帝国的疆域。

  苏蔓所写的就是这个庞大帝国当年一直在用的文字,奥斯曼语。这门语言是从阿拉伯语演化过来的,又不完全是阿拉伯语,还会用到一些波斯语和亚美尼亚语,所以会跟阿拉伯语非常相似,可阿拉伯人又不认得。事实上,苏莱曼也没有看懂苏蔓抄写的这段内容。

  “这些文字语意不连贯,还夹杂着我完全看不懂的词语,那些词就像是随手乱写的,无论奥斯曼语还是阿拉伯语都没有那样写的。我看不懂这上面写的是什么意思,你是从哪儿抄来的?”苏莱曼将纸条还给了苏蔓。

  苏蔓不能把一整封信都默写出来,但她拿来向人询问的半行字,却是反复描画过多次的,不存在同信上写的有出入。也就是说,她父亲苏城当初就是这样写的。

  为什么苏城给苏蔓的信会用奥斯曼语来书写,又为什么会有这么明显的难以解释的错误存在?

  苏蔓原本只是觉得父亲留给她的这封信很奇怪,何曾想过会奇怪到这种地步。

  ;

(https://www.biquya.cc/id31780/1715050.html)


1秒记住追书网网:www.biquya.cc。手机版阅读网址:m.biquya.cc