?
求月票，求红票！
……
“呲！”王浩晖不屑笑了笑，道：“我要记得没错的话，形容个人的dictatorship，也就是个人专权，应该是autocratic。而在中英翻译中，autocratic指得才是独裁，而dictatorship指得则是阶级专政。如果两者真要没区别，英语单词中，需要特别区别吗？伯尼先生，你的英语水平，难道连我这个半吊子都不如吗？”
不过，这个问题，并不只发生在中国。事实上，很多的欧美报纸，也不知道是故意装不懂，还是故意遗忘了，在报纸中形容中国政权的时候，都是用的dictatorship，本身这是没错的。但美国人在翻译过来后，却就成了“独裁”的意思。说得简单点，在美国媒体的故意误导下，大多数美国人认为dictatorship和autocratic是一个意思。也就是伯尼理解的专政和独裁一样的意思。
王浩晖冷笑着摇摇头，说道：“我建议伯尼先生在下次议论政治之前，还是先去进修一下政治课程比较好。免得胡言乱语误导了广大读者。”
话落，王浩晖看向台下的记者们，高声问道：“有谁清楚独裁和专政的区别吗？有的话，请大声地告诉这位伯尼先生，如果回答正确，我会允许你多问我一个问题。”
其实，在伯尼回答之后，现在有懂时事政治的记者，就已经有不少和王浩晖一样，对伯尼抱以不屑和冷笑。开什么玩笑，专政和独裁会是一个意思？如果真是一个意思，还会弄连个英语单词出来吗？
“我来！”王浩晖的话刚一落下，郭静就举着手，站了起来。
王浩晖看到既然是华人，虽然说着英语，但感觉却非常亲切，当下，点点头道：“好的，这位女士，你请说。”
郭静朝着王浩晖点点头后，道：“大家早上好，我是来自“凤凰卫视”的郭静。有关dictatorship（专政）和autocratic（独裁）这两个单词的意思，其实，大家都能够从单词的区别上一目了然。前者是由一个阶级也就是像美国的共和党一样，由一个党派执掌权利，那就是专政了。而后者则是说的个人独裁，由一个古代的皇帝，或者总统，独断专权，这才是独裁的真正意思。”
“很好！”王浩晖严肃地点点头，才看向了伯尼道：“在我们中国，目前来说，虽然是一党执掌的专政政权，但并不是伯尼你言语中的独裁。换句话说，我们中国也不是独裁的政权。我们也讲究少数服从多数，我们也讲究选举，只不过，我们的选举是一级一级的往上选举。而不是像美国这样的全国大选举。尽管这个形式有所区别，但就像美国的民主选举，与英国的选举同样存在着区别一样。中国的选举制度，同样有着中国自己的特色。但你不能因为中国的这点特色，就说中国是独裁国家。当然，我们接受专政国家的说法，但希望你们说清楚。而不是故意歪曲理解，将专政和独裁的真正含义弄混淆。”
顿了一顿，王浩晖再次说道：“另外，我们的《中国偶像》无论是在中国一样，还是在美国，最终选手的去留，全部都是由观众通过投票直接选出，这一点不会有任何的改变。我相信拉赫兰先生，也不会对我们《中国偶像》如此民主的投票方式，做出改变。实际上，尽管我们中国与美国的政体有着一些不同，但我们同样民主，因为，我们本身就是人民民主专政的国家，我们的《中国偶像》节目，也一样民主，因为我们是由观众直接投票选择选手的节目。我这么说，伯尼先生，你能够明白吗？”
尽管中国的政治体制，目前还存在着职能僵化，腐败问题严重，人民代表制度没有贯彻彻底等问题，但作为重生而来的王浩晖，却看得到后世的中国，正在一步步地去克服这些问题。尤其是在席总上台以后，更是让中国的政治制度逐步走向完善。就凭这一点，王浩晖就值得欣慰。
事实上，无论是美国也好，中国也好，政治制度都不是绝对完美的。中国的政治制度，确实也存在着很多的问题。中国也需要去吸收国外优秀的政治体制。但这种吸收，不表示激进，也不表示彻底推翻。就想苏联那样，一激进，一彻底，最后落了个分崩离析。好好的一个大国，最后却落得个四分五裂。
当然，如果人民实在无法活了，这个推翻肯定是一定的。但作为重生者的王浩晖却知道，中国只会越来越好，尽管这个好，在王浩晖看来非常不满意，觉得中国可以做得更好，但再不满意，也不会在外国媒体上，去胡乱批评自己的祖国。
事实上，很多的时候，都是中国的敌对国家，出于政治上的需求，在抹黑中国。就像这个独裁和专政的区别吧。本来是两种意思，但到了美国媒体的嘴上，就成了独裁的统称。这种统称的结果，造成得就是中国一直是独裁国家的外在形象，让很多不明就里的外国人误会中国的政治制度。
“啪啪啪……”在王浩晖说完后，郭静和李澣两人非常突兀地鼓起了掌。
一直以来，尤其是开始在美国洛杉矶工作的时候，郭静和李澣两人每当向同行的记者们介绍自己是来自中国的记者，就会换来一堆白眼，还会来上一句惊叹，哦，原来是那个独裁的国家呀？当时两人都不知道去反驳。
后来，两人也就变得慢慢地改称自己是来自于香港的记者的。这种变化，很自然而然就这么做了。这就是国家不强大，外在形象不好的隐形影响。
从来也没有一个中国人如此骄傲地对美国人说，是，我们中国就是专政的国家，我们接受这样的称谓，但请不要说我们是独裁的国家。专政和独裁是两回事。
王浩晖虽然没有骄傲地如此表述，但其自信的口吻，还是让郭静和李澣赶到了信心的来源。也让他们找到了以后如何向同事表述自己国家身份的理由。
“啪啪……啪啪……”见到郭静和李澣两人鼓了掌，现场的欧美记者们，也稀稀拉拉地鼓了鼓掌。但更多的还是对于王浩晖抱以不屑的目光。
“王先生，你的问题完了。那现在由我来问了。我的问题是，《中国偶像》作为第一个入侵美国的综艺界的中国节目，您对此是不是很自豪？我记得您自己说你很有成就感。没错吧？”被王浩晖驳斥地有点上火的伯尼，眼珠一转，就想到了这么一个有点阴险的问题。
没错，阴险。
伯尼故意将《中国偶像》与福克斯的合作，说成是入侵美国综艺界，正是为了激起美国观众的抵触情绪，还有美国综艺界的反对。
万幸地是，王浩晖敏锐地发现了伯尼的阴险，连忙更正道：“抱歉，我要更正一下。《中国偶像》与福克斯的合作，只是简简单单、普普通通地一次商业合作。如果这都是说是入侵的话，那美国好莱坞有多少的电影，电视剧，综艺节目，入侵了中国？难道我们中国多要如此表述，并让观众们起来反抗入侵？这可不像是一个开放的美国，一个开放的媒体该说的话。尽管我知道这位伯尼先生，你是想要从我身上找到新闻的话题，但是请不要以伤害中美两个正常的商业交往和伤害美国的开放形象为代价。谢谢！”
……
求月票，求红票！
(https://www.biquya.cc/id23173/1544233.html)
1秒记住追书网网：www.biquya.cc。手机版阅读网址：m.biquya.cc