??
突然，从不远处的树干间闪出了非常耀眼的红光。
“现在该轮到我们的飞贼露一手了。”
大家说的是比尔博，“你得去弄清楚这光亮是怎么回事，有什么目的，再看看是否一切都很安全。”
梭林对霍比特人说：“快去！如果没情况，就快点回来；如果有情况，就拼了命回来！如果回不来，就学两声谷仓猫头鹰叫，再学一声长耳猫头鹰叫，我们会尽力而为的。”
比尔博只好迈步前去侦察了，他原本还想说明一下，无论哪种猫头鹰，他连一声都不会叫，可想想也就作罢了。
好在不管怎样，霍比特人天生就能够在森林中悄无声息地移动，他们对此是相当自豪的。
在和矮人们一起赶路的时候，比尔博曾经不止一次地抱怨过“矮人们就喜欢弄出那么大的响动”，其实像你我这样的普通人，哪怕有整队人马从离我们只有两呎远的地方通过，在刮大风的晚上估计也什么都听不见。
比尔博一步步向那点红光走去，他发出的响动恐怕连黄鼠狼听见了都不会抖一下胡须。
因此，他一路顺利地来到了火光跟前——这光亮果然是火——一个人也没有惊动。
以下就是他所见到的。
三个身形非常高大的人，围坐在一个榉木燃起的特大火堆旁，正用长长的木棍叉着羊腿在火上烤，一边还舔着手指间流下的肉汁。
空气中飘散着令人垂涎的香味儿。
他们身边摆着一桶好酒，这些家伙都用酒壶对着嘴在喝。
可这些家伙其实是食人妖，一看就知道是食人妖。
即使是平时不大出远门的比尔博也能够看出来：从它们肥硕的脑袋、它们的个头儿、它们腿的形状，全都能看得出来，更别提它们的语言了，那根本不是人们在客厅里使用的文明语言。
“昨天吃羊腿，今天吃羊腿，奶奶的，明天该不会还是吃羊腿吧！”一个食人妖说道。
“已经好久连屁大一块人肉都没吃过了。”第二个食人妖说，
“妈妈的，威廉不知道到底在想什么，把我们带到这种鬼地方来，真他妈想不通——而且酒也不够喝了。”
他用手肘捅了捅正在大口喝酒的威廉。
威廉被他捅得呛了一口酒。“闭上你的鸟嘴！”
等他回过气来之后，他立刻说道：“你个蠢东西，难道你以为会有人留在这里，乖乖等着你和伯特来吃吗？自打我们从山上下来之后，你们俩已经吃掉了一个半村子的人了，难道还嫌不够吗？我们的运气已经不错了，我替你们弄来了这么肥美的羊肉，你个狗东西应该说声‘谢谢你，威尔[原文为Bill。——译者注]’才对。”
说罢，他狠狠地从在烤的山羊腿上咬了一口肉下来，用袖子抹了抹嘴。
(https://www.biquya.cc/id14734/8139794.html)
1秒记住追书网网：www.biquya.cc。手机版阅读网址：m.biquya.cc