“我知道言会英语和F语,难道德语也会?”
“这是同传翻译诶,她会不会太自负了?”
“我觉得她会出丑的。”
“是啊,同传翻译相当于要连个独立语言系统同时进行,这难度太大了!”
……
晚晚浅浅的吸口气,拿起话筒,和史密斯先生比了“请”的手势。
随着老人的沧桑的德语通过话筒传出,几乎是下一秒,悦耳的女声也传出来,不疾不徐,清冷又不失温柔。
全场无一处结结巴巴。
德语声音更小,言晚晚翻译出的英语声音更大。
现场听得懂德语的人震惊的发现,言晚晚的翻译完成精确,无一错漏!
史密斯发言结束。
女人的英语翻译几乎是同时结束。
史密斯露出满意的笑容,忍不住对导师席位上的东方女人比了个大拇指,用德语单独对言晚晚说:“言,你非常的棒,感谢你!”
“能为您服务是我的荣幸。”晚晚站起来优雅的行了一个西方礼。
安静了几秒,全场响起轰鸣般掌声。
为言晚晚出色的同传翻译喝彩!
科克尔惊喜的小声说:“弯弯,你也太厉害了!诺拉快要气死了,她肯定在想,白白给你了一次出风头的机会,哈哈哈!”
晚晚看向舞台边上的诺拉,她咬着牙,眼神里除了不可思议,更多的是不甘心!
为什么言晚晚连同传翻译都能做到?
她记得这个女人大学的时候不是学的德语啊!
—
导师点评后是记者提问环节。
果然,一开始的十分钟还是一些正常的问题,十分钟一过,记者和观众们就像憋不住了似的,目光炯炯的看着言晚晚。
“言,我想问一个私人问题,你的爱人是谁,方便告诉我们吗?”那记者显然是个老油条,还是一个消息很灵通的老油条,“你别误会,我并没有探寻你的隐1私的意思,我是听说的你的爱人是一位外形条件非常优越的先生,有成为顶级男超模的潜质!”
八卦就八卦,还连吹带捧,一副“我并不想八卦,我只是想讨论工作”的模样。
“这个问题……”晚晚顿了顿,下意识的看向vvip席位的男人。
这一看,晚晚心里咯噔一声,暗叫“遭了”。
果然,现场的超大屏幕上这个投放着言晚晚的画面,她这个眼神在在场上千双眼睛中格外的明显。摄像师很上道的顺着言晚晚的目光,将镜头给到了vvip席位。
这一给,大家一看就注意到坐在第一排的傅司寒。
原因无他,他的外形和气质太过突出。
并且,其他人都是一脸懵逼的你看我我看你,只有他双腿交叠,坦然自若,不仅没有东看下看的寻找言晚晚在看谁,反而一年沉静的望着导师席位上的东方女人。
那眼神,宛如隆冬滑雪,是独属一人的细腻温柔。
“哇——”
人群里,不知道是谁叫了声。
紧接着有人认出傅司寒来,议论声越来越大。
连着vvip席位的大佬们都不约而同的看向这个陌生面孔,他们之前就在思考,这位是谁。
“言?”记者笑着催促。
晚晚说:“今天是比赛之夜,我觉得,我还是不要因为自己的私事占据大家的消息更好。”
“不是!我们想知道!”
观众席里忽然传来激动的女声。
紧接着,此起彼伏的:
“言!晚晚思寒是什么?!”
“我们想知道私事!”
“对!想知道!”
……
出声的大多是年轻人。
《超模》历来是一个包容性很强的活动,除了选手走秀和导师评分的环节,其他时候都很随意,从曾经有人赤脚上评委席就能看出来。
因此,在比赛现场问一问八卦,并非什么出格的事情。
当然,最重要的是,晚晚前几天的直播kiss和直播打赏送礼物的数量破纪录的事情已经在圈子内搞的沸沸扬扬。
老一辈的人更是包容心强,反正已经过了专业环节,自由问答而已,趣味性强一些无可厚非。
再说,八卦,谁不爱呢?
大家见言晚晚迟迟没说话,转移对象:
“vvip席位东一位的先生!请问——你和言晚晚是什么关系?!”
“vvip席位东一位的先生!请问——那天在直播间和言晚晚激吻的人是不是你!”
“vvip席位东一位的先生!请问——你是不是特地来看言晚晚的!”
“vvip席位东一位的先生!请你回答!”
……
一时间,整个会场只剩下“vvip席位东一位的先生”这么一句话,其他人都非常默契的安静下来,摄像师将镜头在言晚晚和傅司寒之间来回切换,就等着这两位其中的谁发言。
也不知道这些人哪来这么大的嗓门,明明没有拿话筒。
“这些人胆子真大,竟然敢逼Simon说话。”科克尔小声对言晚晚说。
“……大概是,不知者无畏吧。”晚晚揉了揉额角,思索该如何结束这个话题。
但是显然,从现场来看,如果她或者傅司寒没有给这些人一个答案,这个话题很难结束。
真是的,好好的比赛为什么要安排这么个环节来调节气氛?晚晚头一次觉得《超模》环节的设计真的超级不合理!
就在晚晚思索该如何应付过去的时候,大屏幕上,那位一直泰然自若的东方男人伸手。
很快有人领悟到他的意思,递上一个话筒。
晚晚还没来得及思考他想要干什么,耳边已经响起男人低沉悦耳的声音。
他用的是地道的伦敦腔,听起来十分的绅士,说的话却依旧是属于他的霸道直白——
“直播间的人是我。”
“我是特地来看晚晚。”
“晚晚是我的爱人。”
“至于晚晚思寒,你们问Y国网友。”
“我叫傅司寒。”
“还有什么问题吗?有的话,改天问,这个问题到此结束。”
傅司寒说完,全场鸦雀无声。
一片死寂。
连摄像师都忘记了切镜头,画面一直对视傅司寒,直到男人放下话筒,一副不再说话的架势。
(https://www.biquya.cc/id139370/56792365.html)
1秒记住追书网网:www.biquya.cc。手机版阅读网址:m.biquya.cc