追书网 > 女频频道 > 翻译官 > 第九章

??

  

  1

  程家阳

  在工作的过程中,遇到困难,乔菲并不过分介怀,不过很知道接受教训,上次的“三免五减”没有翻出来,就开始恶补税务方面的功课,时间不久,终于也头头是道了。

  周末的时候,如果我们都有空,大部分的时间会待在家里,我上网的时候,看着她伏在窗前下的桌子上学习,冒出来的想法很奇怪:我想,如果我是一个父亲,我的女儿这样的努力、杰出,又聪明漂亮,这可真是为人父的骄傲,我会竭尽全力培养她,给她提供最好的条件、最珍贵的机会,像浇灌一株生机勃勃的绿色植物一样。

  她有一天非常高兴,对我说当天的会议翻译非常成功。

  “你知道,我跟谁搭档?”

  “杨燕燕?”

  “能给点面子,假装猜不出来不?”

  “我也不想,智商太高,管也管不住。快,说一说。”

  “非常顺利,完美演出。我修正了上次的所有错误,而且气氛调动得很好。当然了,中间也有个别错误,不过,我自己基本满意。周贤福也说我翻得不错。”

  “那太好了。其实,翻译也得靠积累,你能每次做得比上一次好就行。”

  “谢谢程老师。而且,我最高兴的是,这次把杨燕燕显得很没电。”

  到底还是小孩子的心性。我在电脑上将桌球一杆进洞,回头对她说:“你就这么点儿追求?就为了把老杨同志显得没电?”

  她没说话。

  “其实,这一行有竞争没错,不过,协作也是非常重要的。”

  “怎么你总有话教训我?”乔菲在我身后说。

  我在网络上又入新赛局,对手名叫“我就不信注册不上”,开局很好,估计又是一个强手,我准备全力迎战。

  “知道为什么不?年龄、经验,还有一颗热忱的吹毛求疵的心。”我回头看着她。

  我头上被她用纸巾砸中。

  旭东终于问起了我的事情。

  我说,没换,还是那个年轻的女人,应该是恋爱吧,说不清楚,反正迷迷糊糊的,性生活嘛,基本克服初期的问题,现在很愉快。

  “你什么时候带出来,让哥哥看看吧。趁我现在还没结婚,还有机会。”

  “去你的。”

  “那我带你嫂子,你把这位带出来。”

  我在想。

  “你不是没搞定,人家不愿意跟你出来吧。”旭东斜眼郎当地看着我说。

  我倒并不在意他的激将法,不过,我想,我是应该让乔菲见一见我的朋友,我会把她正式介绍给他们。

  我跟乔菲打电话,说起这件事情。

  “周末我请一个朋友打网球、吃饭,你也去吧。”

  “这个周末啊?白天我还得到老周那里值班的。你自己去不行吗?我也不会打网球。”

  乔菲啊乔菲。

  我一下子想起去年,我邀请她去看吴嘉仪电影的首映式,她借口说要带团拒绝了我,我的手机里还存着她那天发给我的短信。

  当时的事情究竟怎样,时间已久,无从考证。

  而今天,她用同样的理由搪塞我。

  我想跟她说,我当然知道她周末要工作,我刚刚打电话到周贤福那里托个后门请假,老周说:“家阳,你都过糊涂了,我们这边休法国假期的,这个星期是复活节,我早告诉小乔休息。”

  “喂?家阳?”菲在电话的另一边说。

  “哦,好吧。那我们再约。”

  我缓缓放下电话,手放在办公桌上机械地转动钢笔,心中为我的一厢情愿和女人难测的心绪而有淡淡苦涩。

  桌子对面正打国际长途的同事说:“家阳,家阳,快,帮我记一个电话号码。”

  我打开钢笔,把他说的号码记下来,写完了发现,手上都是钢笔水,什么国际名牌,还是外国人送的,我扔下它去洗手。

  手放在水龙头下冲洗,洗了很久,仍然留下了淡蓝色的痕迹。我看着镜子里自己毫无表情的脸孔,说:“笑。

  ”笑。“

  我还是笑了出来,轻轻叹口气。还有工作,还要生活。

  这是周二发生的事情,那之后,虽然单位里没有什么重头工作,但我帮文小华翻译了一些法文的资料,晚上在家里上网,跟”我就不信注册不上“打桌球。这个家伙,要么兴致极高,要么就是跟我一样无聊,我们每天都打球到深夜。

  我并没有因为乔菲的拒绝而取消跟旭东他们的约会,我自己去也可以,为什么不?

  可是,星期四的下午,乔菲给我打电话。

  ”你在部里吗?“她说。

  ”啊,在办公室。“

  ”能不能下楼?我在外面等你。“

  ”什么?“

  ”我在离你们最近的“真锅咖啡”等你。你有没有时间?“

  ”有,有。你不要动,我这就下来。“

  我来不及跟主任打一个招呼,三步并作两步地跑下楼,离开单位,在街角的”真锅“找到乔菲。

  ”你怎么来了?“

  ”没事,今天小考停课,我考完了,也没什么事,过来看看你。“

  我没说话,松松领带。

  ”哦,对了。我问过老周了,他说,这个周末给我假,你不是说要去打网球吗?“

  我看着她。

  ”我可是先告诉你,我一点儿都不会,给你丢脸别怪我。怎么了?你,你又修改计划了?“

  ”没有,没有,我们去。“我说。

  她怎么想通了,终于同意见我的朋友?

  说谎是为了保护我还是她自己?

  我不愿再多想,无论如何,菲愿意听从我的安排,她愿意给我这个面子。

  那天,菲打扮得非常漂亮。她的长发束成马尾,麦色的脸上略施薄粉,涂着绿色的眼影和透明的唇膏,她穿着一身白色阿迪达斯的运动装,裙下是一双修长结实的小腿。

  看到她走过来,旭东指着我的脸,”啊,啊,啊,你这个小子,这不是那天我在外院看到的女孩吗?“

  他居然还记得。

  好在他的未婚妻还没换了衣服过来,我说:”对不起了,找到之后,一看太好,我自己留下了。“

  我当然不能跟他提起另外一段奇特的渊源。

  菲过来,旭东握她的手,”你是菲?久仰,久仰,你是中国人吗?你看起来好像外国人。“

  我说:”菲,你不要介意,这是我的宠物旭东,它习惯这样表示对主人朋友的热情。“

  菲笑起来,”你好,旭东,家阳说过,你是他最好的朋友。“

  ”是宠物。“我坚持。

  旭东的未婚妻换了衣服过来,我们四个上场打球。我跟菲讲了简单的规则和技术要领,没多久,她就打得有模有样的了。

  她有她的优势,她的劲儿大得很,经常一发得分。我心里笑得都不行了,说她此时像个男人,恐怕又会翻脸的。

  打了一局,下来喝水,旭东的嘴像涂了蜜,”家阳,你说你是不是弄个专业队的过来灭我的?“

  ”不至于吧?“我说。

  菲很高兴,拿起西柚汁喝。

  ”不对。“旭东说,”除了在外院,我肯定还在什么地方见过你。“

  我眼看着菲的手抖了一下,西柚汁洒出来,洒到裙子上。

  我一直自诩聪明,此时方知如此愚蠢。

  乔菲刻意回避我的朋友,心中有如此敏感的苦衷。

  她之前的经历,一直是心里隐秘的伤痕。

  她辗转反侧多久,终于决定委屈自己,成全我的面子?

  还要打扮漂亮,装得高兴。

  我想握她的手,我看见她几乎在抖。

  我看着旭东,我想他会说什么,这将会决定我们从此之后还是不是朋友。

  ”你说,你小时候,是不是在《天地之间》,就是中央台的那个少儿节目里,当过主持?要是的话,我告诉你,我从小就暗恋你了。“

  他的未婚妻笑起来。

  我笑起来。

  菲笑起来,”没有,没有,我上了大学才来这个城市的。“

  旭东的未婚妻说:”菲,你的果汁洒到衣服上了,要不要清理一下?“

  她这才发现,站起来去洗手间。

  我看着她的背影,想,找一个什么理由,尽快结束这次聚会。

  2

  程家阳

  打完了球,我想尽快结束这应酬,跟旭东说还有事,带菲离开。我们另找了地方吃饭,菲吃得不多。

  我说:”你刚刚打了球,不饿吗?“

  ”不饿。“她擦擦嘴巴,喝了一口冰水,”我等会儿回学校,下星期还有考试,我回去复习。“

  我喉咙间的食物停了好久没咽下去。

  ”你现在好像比我还忙。“我说。

  ”嗯。“

  开车送她回去的时候,我们两个都没怎么说话。我知道她心里不痛快,我知道她并不愿意应酬我的朋友。我想到这件事,一方面心疼她,另一方面,觉得自己也挺委屈,我让她出来,让她见我的朋友,是因为,我真的把她当自己人,把她当做我的女朋友。现在她不高兴,我这不是里外不是人嘛。

  可是谁让我这么喜欢她呢?一丁点儿免疫力都没有。

  我嘻嘻笑着说:”哎我忘了跟你说,你知道旭东是谁?“

  ”你的朋友嘛。“

  ”他是吴嘉仪的前男友。是他甩了她。“

  她震惊地回头看我,”这就是你最好的朋友啊。我以为是谁呢?这么一个花花公子,我今天还跟他打了网球。切,什么东西。“

  ”哎,你不要骂我的朋友。“

  ”我跟你骂他都是便宜他,我要是知道,刚才就应该骂他。“

  ”乔菲!“我说,”你这火发得可是莫名其妙,那女明星跟你什么关系啊?你犯得着吗?你就知道我的朋友甩了她,你知道她背后做过什么?“

  ”你是想说谁都有见不得人的历史吧。“

  ”我什么都没想说。我想说的是,你不要因为别人的事情对我这么大声。“我说。

  乔菲停了下来,这突然的怒气让她的脸色绯红。

  我真不该多说那么一句话,没话找话地说是旭东甩了吴嘉仪。可是我觉得没来由的是她的突然发作。

  她低头看看沾染上果汁污渍的白裙子,”哼真是的,我新买的衣服就是为了见这么个人。“

  我把车停在道边,看着她,”你怎么了?有什么大不了的?一套运动服嘛,我给你买十套!走,走,去商场,现在就去!“

  ”你不用拿钱砸我!程家阳,我知道你有钱,你去买,你现在就去买,你找别人穿去!“

  她说着就跳下车子,大步往前走,头也不回。

  这是乔菲第一次向我发脾气。我都不知道,向来温顺快乐的她会这么突然愤怒起来。

  可是我的委屈多过震惊。

  我做错了什么说错了什么,让她把陌生人的纠缠迁怒到我的身上?

  我做了许多事,我一直想让她高兴。

  如今换来她这样对我。

  我摸自己身上的口袋,四处找烟找不到,我狠狠地把拳头击在方向盘上。

  我回家喝酒,上网,跟”我就不信注册不上“打台球,输得一塌糊涂。

  他说:兄弟,怎么今天不在状态?

  我:没有。

  他:跟女人吵架?

  我:……怎么你会知道?

  他:男人心绪大乱,问其原因,又说没有,那就是为了女人。不要太过介怀,若是喜欢,要把姿态放低;要是觉得无所谓,尽快再找别的。正所谓,天涯何处无芳草,还有,不能在一棵树上吊死。

  我:道理全都明白。放在自己身上没用。

  他:啊你已经被她吃定。

  我:我小心翼翼地讨好她,她还生我的气。因为别人的事情跟我吵架。

  他:这人脾气不好?

  我:再没有比她好的。

  他:你一定是戳到她的痛处。

  我:我都不当一回事,也想让她忘掉。

  他:哎呀情况复杂。是长篇故事?

  我:有些离奇。

  他:……!

  我:不想讲,眼睛酸痛。

  我跟”我就不信注册不上“道别,下线。迷迷糊糊地躺在床上,酒喝得多了,身上发热,好像就回到一年前,我第一次跟乔菲zuoai,她年轻的、激情四射的身体让我不能自已。

  我的身体接着有了反应,我用手帮自己解决,射精的一刹那,眼前几乎一片黑。我翻个身,眼泪就流下来了。

  我们之后有一个多月没有见面。

  我没有找她,她也没有找我。

  我的工作忙碌,几乎不得喘息。

  四月下旬,部里例行体检。轮到我,是一个下午。终于偷得浮生半日闲。我心安理得地在医院的门诊部排队。

  家明也在这家医院工作,我在胸外科门口坐着的时候,看见他从楼上下来。他见到我也挺意外,知道我是来例行体检,就问我:”你着不着急?我给你走个后门,快点检查,快点结束。“

  ”不用,不用,我巴不得在这里休息一下。“我说。

  他看看我,坐在我旁边,”哎,刚做完手术,我也休息一下。“

  ”最近好吗?好久没有回家。“

  ”还行。我说,就是工作有点忙。尤其是上个月,你知道的,刚开完两会。“

  ”胃还疼过吗?“

  ”好像没有。“

  ”哦,轮到你了。“

  我进去胸科办公室,医生进行了简单的检查,开了单子,让我去作透视。我出来,家明还等在那里,”我带你去放射科吧。“

  照相要去另一栋大楼,我们经过门诊的正门,一辆救护车急驰过来停在门口,人们从车上抬下担架,架子上的病患戴着呼吸器,挡住半张脸孔,我觉得有点面熟。正在此时,听见医护对迎出来的急救医生大声传达患者的情况:”病患吴嘉仪,二十六岁,煤气中毒,血压四十、六十……“

  家明看着我说:”吴嘉仪?这不是那个女明星吗?“

  我也愣在那里。

  乔菲

  周贤福差我出去送文件,接收单位是建设大街黄金地点的一家外贸公司。

  我将材料留到秘书处,签名,开回执。

  正要离开的时候,看见故人从里面出来,他看着我微微笑,我真恨不得找个地缝钻进去。是刘公子。

  这件事情在他面前泄露了我的真实身份。所以不久之后他在学校找到我,我一点也不意外。

  那天我体育课,达标测试,我自己跑完了五十米,又冒名替另一个同学跑了一遭。

  我跟几个女生一起去食堂的时候,有人开车停在我旁边。刘公子坐在里面对我说:”飞飞,让你给我打电话,怎么不打啊?“

  我对同学说:”你们先走。“

  见她们走得远了,我弯腰对里面的刘公子说:”你说吧,想做什么?你想要挟我,我告诉你我们辅导员在哪儿办公,系主任在哪儿我也告诉你,你找他去吧,你跟他说,我在夜总会坐台,满嘴都是色情笑话。你愿意去就去。“

  他坐在车里,看着我有点发怔。

  ”你想要告诉程家阳?你也尽管去。他什么都知道。我告诉你,我不在乎。“

  刘一下子就笑了。

  ”你说说,我这么做有什么好处?“

  ”哼。“我直起身,从鼻子里面发声说话,斜着眼看他,我从来没这么恶形恶状过,”男人能图女人些什么?“

  ”飞飞啊,你怎么了,你从来脾气不是这么大的。“他下了车,跟我说话,”你跟谁生气了?说吧,怎么样,程二开的什么价?我上次就想跟你说,别跟他了,跟我吧,程二是我见过的最没有情趣的人。“

  我看着他,阳光下的这个人,跟我谈价钱的时候,很是一副诚恳的样子。

  我有点发呆。

  他好像觉得我在思考,说得更诚恳了,”谈价钱没意思。你说原来我们没感情吗?哥哥哪次去‘倾城,不是对你最好?我想把你带出来,你不是不出台吗?怎么后来就跟了那小子的?飞飞,说实话,你之后,我就从来没有听别人的笑话开心过。“

  我现在清楚了一件事情。

  一个人的历史,跟一个国家的历史一样,总有人帮你记住。这么久,我跟程家阳在一起,玩得忘了形,终于有个人来提醒我,不要不知道自己是谁,不要忘了自己做过小姐。

  ”飞飞,我不逼你,你自己仔细想想,好不好?“刘还是笑着说,他上了车,”这回不怕你不给我打电话了,我总会找得到你。“

  那天午饭,我自己吃了很多,米饭、鸡丁、豆角、鸡蛋糕,下午上口语翻译课,我的表现很好,受到老师的表扬。

  我晚上边背单词边跳绳的时候,跟自己发誓,我要好好学习,好好生活。为了我自己。

  3

  程家阳

  我带了鲜花去医院看吴嘉仪,在门口跟她的助理通报,助理进去请示了她才请我进去,又嘱咐:”时间请不要太长,嘉仪还要休息。“

  吴嘉仪坐在床上,手里拿着一份报纸,见我进来,招呼我过去。

  ”你这个大忙人,还来看我?“

  我笑一笑,看到她手里的报纸翻到娱乐版,醒目的标题是《吴嘉仪为情所困,自杀未遂》。

  我说:”咳,都是一些八卦消息。“

  她却说:”干我们这一行,就是为了给别人制造八卦话题。“

  我们并非熟识的朋友,那天我在医院门口看见她被人从救护车里抬出来,回去告诉旭东,他发呆了好久,求我替他来看看她。我现在没有话说,看着吴嘉仪不施脂粉的脸,发现她其实也不过是个年轻弱质的女子,浮萍一样漂在尘世的话题上。

  ”家阳,我知道他要结婚了。从朋友的朋友的口中。真是的,恋爱的时候那样,现在要分开了,跟我连个交代都没有,还要别人告诉我结果。那天下午,我就这样想,煎中药的时候,马虎了,烧干了,火还没有关,所以出了这样的意外。

  “你也是替他来看我的吧。

  ”不用否认,没有关系,没有关系的。我这样,是我自己愿意这样,不怪旭东。

  “好像死过一回,我也看透了。

  ”过不去的,无非是自己的一道关罢了。

  “请你告诉他,不必这样躲闪我,放轻松,以后做不成朋友,也不用像躲债一样。”

  旭东结婚的头一天,我将吴嘉仪的话说给他听。这个粗枝大叶的人听着听着,怔怔地流下眼泪来。

  “家阳你在心里骂我吧?”

  “不至于。”

  “你不是看到了我对她什么样子吗?你觉得我不想跟她结婚吗?我玩了这么多年,也只对这一个上了心。可是,我也是,不得已……”

  旭东的事情,我哥哥家明也知道,他对吴嘉仪颇欣赞赏,我们说起这件事时,在自己家的书房里。

  他在看克拉克·盖博的老电影《一夜风流》,流落的富家女爱上插科打诨的记者,纯真无邪的年代,公主爱上青蛙的故事。

  家明看见我从旭东那里拿了做男傧相的礼服来。

  “那他到底还是就范了。”家明说。

  “……”

  “那个女人为他这么做,倒是勇气可嘉。她有多爱他,为他自杀,就可见一斑。可惜看错了人。”

  我坐在他旁边,口干舌燥地想替旭东辩解,“他也是不得已。”

  “借口罢了。”

  家明是这样的人,说起别人的事情,总是看笑话一样的语气。

  “你呢?你不也是一样?”

  我想起去年,他一直没有住在家里,当时在家里跟父亲闹革命,我母亲说,他有一个女人,为他怀孕,几乎要结婚了,可是事情结束得无声无息,他不久就搬回家里住。

  家明突然笑了,“你一直想知道我那个时候怎么回事吧?我今天告诉你,愿与君为戒。”

  “洗耳恭听。”

  “我很爱一个女人,同居在一起,她怀了我的小孩,那个孩子已经挺大了,我亲耳听过心跳。

  ”可是,你也知道的,父亲母亲不同意,因为她的家境。

  “他们当然要不择手段地阻止我跟她结婚。

  ”从我这里行不通,于是找到她,给她一笔钱。她同意了,打掉了那个孩子。“他轻描淡写得好像在说别人的事情。

  ”你不恨他们?你还搬回来住?“

  ”恨他们?“他看着我,”这就是为什么,我挺佩服那个女明星,如果那个女人也有这般坚决,现在不就有小孩子管你叫叔叔了?“他说完还笑了一下,”所以周围的环境怎样,压力有多大,说是‘不得已都是借口,当事人的态度才是关键。“

  我觉得家明说得有道理。第二天婚礼上,我看到旭东憔悴无望如将入地狱,又同情起此人,我从来没有见过他这副样子。

  可是每个人仿佛都有故事。

  仪式上,神父问女人愿不愿意嫁与旭东为妻,她过了好久终于说愿意,已然泪盈于睫。

  城市故事中的众人,都有怎样坚强的心,能够负担这种种的不如意,完成此生?

  ”五一“假期,原本计划与乔菲出游新马泰的我躲在家里上网。

  我与”我就不信注册不上“聊天,他问我:你状态可好些了?

  嗨,凑合活着。

  那就是还没好。可见你是真的爱她。你这样跟自己过不去也不是办法,不如去看看她。

  不知道说些什么。

  也不用说些什么。看看她过得怎样。要是她也真的爱你,一定也跟你一样颓唐,折磨自己。

  网友的话让我想起吴嘉仪。

  菲对我,有没有她对旭东那么多?

  不不不,我当然不想要她折磨自己,我从来希望她能过得比我好。

  可是,否则感情用什么衡量?

  我打电话给菲,她的手机关机;又拨到寝室,她同屋的女孩过了好久才接电话,对我说:”哦,她没回家,她刚出去。不知道,是个朋友吧。您打她的手机。“

  我拿了车钥匙就走。

  到了外面发现突然下起雨来。

  车子在马路上开得飞快,一种莫名的担忧与不安全感让我心急如焚。

  乔菲

  刘公子说:”飞飞你下来,你不下来,我就上去,你看着办吧。“

  我说:”你还真是厉害,我手机关了,还查到寝室的号码。“

  ”快,快,下雨了。我车子就在你们楼下。“

  我坐在床上,心里恨恨地想,真是我不找事事找我。

  我在厕所里蹲着抽了一支烟,穿上雨衣下楼。

  刘公子说:”怎么这么久?“

  ”你找我有事,请直说。“

  ”用得着这么严肃吗?飞飞,笑一笑。我没事,看看你。“

  ”你没事,我有话跟你说。

  “如你所见,刘公子,我就是一个学生,以前做过什么,是因为生活所迫,你知道,这个世界并不是每个人都过你跟程家阳的那种日子。

  ”你不缺我这样一个人。我对你更没有亏欠,请你放过我。“

  他仔细看着我。

  ”如果你想包养一个情妇,我告诉你,我不是一个好的对象。请你不要在我身上做无用功。“

  我说完了下车要走,车门被刘公子按住。

  ”你说得这么痛快,怎么连让我说句话的机会都不给?这也太不公平了吧。“

  ”请讲。“

  ”我这人是不是长了一副说谎的嘴脸,怎么我说的话很少有人信?飞飞,乔菲,你当我又是什么?你觉得‘倾城那么多的小姐,我会记住每一个人?卸下浓妆,你觉得我会认出来每一个人?

  “我找你,无非想交个朋友,或者说想从程二的手里抢点儿什么。刚开始的时候谈价钱,可能是我的不对,对不住你,我是个生意人,一直以为这是最简单直接的方式。

  ”不过,正如你所说,我不缺你这样一个姑娘,你不愿意,我绝不勉强。

  “跟你说这些,是希望你不要看扁我。”

  雨在此时越下越大,浇在塑胶操场上腾起薄薄烟雾。

  我深吸一口气,镇定心绪。

  “刘公子,你说得过了,我们这种人,不被你们看扁就已经觉得万幸了。现在,我能不能下车?”

  “再见。”

  我打开车门,下车,雨衣不小心挂在刘公子的车门上,大雨滂沱,浇在脸上,挡住视线。坐在里面的刘公子伸手帮我解开挂在他车上的雨衣的死结。

  瓢泼大雨,我侥幸逃过纠纷的一颗忙乱的心,慌张中没有听见身后的脚步声。

  

  本书由首发,请勿转载!

(https://www.biquya.cc/id13272/7297724.html)


1秒记住追书网网:www.biquya.cc。手机版阅读网址:m.biquya.cc